-
1 потемнение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > потемнение
-
2 потемнение
4) Engineering: black discoloration (продукта), blackening (напр. колбы лампы), dimness, dullness6) Mathematics: occultation, shadowing7) Astronomy: obscuration (при затмении)8) Forestry: blue stain (шпона), discoloration, loss in brightness (щепы)9) Cartography: eclipse (изображения)11) Coolers: iron sulfide discoloration12) Makarov: browning (напр. срезов плодов, овощей) -
3 появление чёрных пятен
1) Engineering: black spotting (дефект покрытия)2) Coolers: black discoloration (болезнь плодов при холодильном хранении), iron sulfide discoloration (болезнь плодов при холодильном хранении)Универсальный русско-английский словарь > появление чёрных пятен
-
4 почернение
1) General subject: nigrescence2) Medicine: photographic density3) Engineering: black discoloration, blackening (напр. колбы лампы), darkening (эмульсионного слоя)4) Religion: denigration5) Cinema: blackening6) Metallurgy: darkening (о плёнке)7) Polygraphy: (фотографическое) blackening, darkening (фотографического слоя)8) Coolers: iron sulfide discoloration9) Makarov: blackening (фото), ferric tannate haze (вина) -
5 почернение
blackening кфт., ( эмульсионного слоя) darkening, black discoloration* * *почерне́ние с.
blackeningси́льное почерне́ние — heavy blackening* * * -
6 потемнение
( продукта) black discoloration* * *потемне́ние с.
darkening, blackeningпотемне́ние плё́нки ( вуаль) кфт. — film fogging -
7 синева
• blue stainStain caused by fungi, in which the discoloration ranges from light blue to black. Note: Usually affects the sapwood of certain speciesРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > синева
См. также в других словарях:
black rot — black′ rot′ n. ppa any of various fungal or bacterial diseases of plants characterized by black discoloration and decay • Etymology: 1840–50, amer … From formal English to slang
black rot — noun a fungous disease causing darkening and decay of the leaves of fruits and vegetables • Hypernyms: ↑plant disease * * * noun : any of various diseases of cultivated plants caused by fungi or bacteria and producing dark brown discoloration and … Useful english dictionary
black rust — noun 1. : a plant rust producing black discoloration; especially : black stem rust 2. : stem rust 2; especially : the uredostage of this fungus * * * Plant Pathol. any of several … Useful english dictionary
black rot — Plant Pathol. any of several diseases of fruits and vegetables, characterized by black discoloration and decay of affected parts, caused by fungi, as Guignardia bidwellii, or bacteria, as Xanthomonas campestris. [1840 50, Amer.] * * * … Universalium
black rust — Plant Pathol. any of several diseases of plants caused by rusts and characterized by black discoloration resulting from the fungal teliospores. [1780 90, Amer.] * * * … Universalium
Black water — can refer to: *Black water, a term used for sewage containing fecal matter, in contrast with gray water that is the waste water from kitchen sink drains, washing machines, and other washings. *Algal bloom, also called black water, is a dark… … Wikipedia
black eye — discoloration around the eye from injury c.1600. Figurative sense of injury to pride, rebuff is by 1744; that of bad reputation is from 1880s. In reference to dark eyes, often as a mark of beauty, from 1660s. Black eyed, of peas, attested from… … Etymology dictionary
Black rot — is a name used for various diseases of cultivated plants caused by fungi or bacteria, producing dark brown discoloration and decay in the leaves of fruit and vegetables:* A disease of the apple, pear and quince caused by a fungus ( Botryosphaeria … Wikipedia
black eye — black′ eye′ n. 1) discoloration of the skin around the eye, resulting from a blow, bruise, etc 2) a damaged reputation • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
black eye — n. 1. an eye with a very dark iris 2. a discoloration of the skin or flesh surrounding an eye, resulting from a sharp blow or contusion ☆ 3. Informal shame or dishonor, or a cause or source of this … English World dictionary
black rot — ☆ black rot n. any of various bacterial or fungous diseases of plants producing discoloration and decay … English World dictionary